Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
♫ J'ai pensé que tes buts étaient simples ♫
♫ J'ai pensé que nous finirions par nous perdre ♫
♫ J'ai pensé que de tels amis s’organiseraient ensemble ♫
♫ Mais chaque fois que je me retournais ♫
♫ et chaque fois que quelque chose d'inattendu se produisait ♫
♫ Je réalisais que notre amitié ne pouvait pas être remplacée par les autres ♫
♫ C'est comme si seule toi, pouvais comprendre ma solitude ♫
♫ Et seul moi pouvais sentir ton amour et ta haine ♫
♫ Nous allons traverser la folie de ce monde ensemble ♫
♫ Nous allons battre l'absurdité du cœur humain ensemble ♫
♫ Même si nous avions des rêves différents au début, ♫
♫ nous cherchons en réalité le même ciel ♫
♫ Comme cette route devient de plus en plus dure, nous sommes les seuls qui restons encore l'un avec l'autre ♫
♫ Nous ne nous sommes pas perdus ♫
Paladin chinois 5 : Nuages du Monde Épisode
Je suis si chanceux d'être capable de boire avec une héros comme vous !
- Là. - Je vais boire en premier.
Bien ! Merci !
Là, buvons pour le grand héros !
Je vais boire une coupe pour vous !
Assez, assez, assez ! Buvez plus tard !
Servez le plat principal !
Le plat principal ! D'accord !
Servez le plat principal ! Vite !
Grand frère Jiang, c'est le poulet que j'ai fait spécialement pour vous.
Ce n'est pas un poulet ordinaire.
C'est un poulet sauvage !
J'ai passé 3 heures, en utilisant des lanternes pour le ragoût.
Maintenant, il est certainement tendre et épicé. Goûtez-le !
Ne soyez pas timide !
Merci.
Là, il y a du vinaigre.
Frère Shili ne peut pas non plus prendre plus épicé.
Cela ressemble beaucoup à Yunfan.
Yunfan ne peut pas manger de nourriture épicée, s'il mange de la nourriture épicée il doit rajouter du vinaigre.
Il peut boire du vinaigre comme on boit de l'eau.
Mais une fois qu'il mange de la nourriture épicée, son visage devient complètement rouge !
Ils sont vraiment père et fils !
Leur goût pour la nourriture est exactement le même !
Vraiment ?
­
Là, buvez !
Puisque tout le monde est si heureux aujourd'hui, je vais aussi faire un spectacle !
Je vais faire le plat que je sais faire ! Qu'en dites-vous ?
Bien !
Va vite !
Bien !
Hé, gamin puant ! Ne touche pas à mes ingrédient, ce sont mes trésors !
Tu m'entends ?
Tu ne m'écoutes pas ?
Hé ! Je vais te frapper !
Papa, viens vite m'aider !
D'accord, d'accord, écarte-toi. Je vais le faire.
Encore, encore !
­
Grand maître Jiang, je vais boire une coupe pour vous.
D'accord.
Nous avons un grand destin.
Si le jade de sang ne s'était pas ébréché en morceau, je ne serais pas en vie aujourd'hui.
Moi aussi.
Pourquoi la suie de la Forteresse Bourrasque est-elle si sauvage ?
Si tu es une mauviette, comment peux-tu voyager dans le Jianghu ?
La fumée est un peu piquante, et le feu est un peu fort,
mais c'est ce que tu veux !
Pour quoi tu me regardes ? Fais-le frire toi-même.
Papa, quelle est l'odeur d'un homme ?
L'odeur de ton corps n'est pas celle de l'huile et de la fumée. C'est l'odeur du vin, juste comme Yellow.
Qu'est-ce que tu dis ? Bien sûr, c'est l'odeur de l'huile et de la fumée !
Un homme devrait boire une grande coupe de vin et manger une grosse bouchée de viande !
Loyal et sincère !
Qui est ce Yellow dont tu parles ?
Yellow ? Yellow est le vin et la viande préféré du chien que mon professeur m'a donné.
Tu parles d'un chien ?
Tu parles d'un chien, c'est ça ?
Sale morveux ! Tu te moques même de moi !
Papa, passe-moi le sel. J'en ai besoin.
Ça arrive !
Papa, donne-moi le sel !
Papa ! Pousse-moi plus haut !
D'accord, j'arrive !
- Tiens-toi fort ! - Plus haut !
- Pousse-moi encore ! - D'accord !
Papa ! Papa ! Viens nager avec moi !
Grand frère Jiang, que regardez-vous ?
Je regarde l'endroit où Yunfan a grandi.
Ce sont tous ses souvenirs.
Mais... je les ai tous manqué.
Vous lui avez donné la vie. Je l'ai élevé. Nous sommes tous les deux son père.
Quand Fan Fan était très jeune, je lui ai dit...
que je n'étais pas son père biologique.
Et je ne savais pas si ce que je faisais était bien ou pas,
mais j'ai continué à penser que le coeur de Fan Fan devrait laisser une place pour son père biologique.
Je ne peux pas voler votre fils. Pas vrai ?
Merci.
Mais après tout, Fan Fan et moi avons vécu ensemble durant 20 ans.
Notre relation est naturellement plus proche.
Parfois, nous sommes comme des frères.
D'autres fois, nous ne sommes qu'un.
Mais vous ? Vous venez juste de le retrouver.
Alors, donnez-lui un peu plus de temps. D'accord ?
Je crois... ça ne prendra pas trop longtemps. Il vous acceptera certainement.
Peu importe ce qu'il en est, nous essayons tous de faire ce qui est le mieux pour l'enfant.
Nous ne pouvons pas le laisser être dans un dilemme. Non ?
Juste à l'instant, quand je vous ai vu avec Yunfan, j'ai pensé :
Si Yunfan avait été près de moi dès son enfance et que je l'avais élevé, alors
quel genre d'enfant il aurait été ?
Aurait-il vécu si bien et joyeusement que maintenant ?
Dans le coeur de Yunfan, je ne serai jamais comparé à vous.
Je n'aurais jamais rien à lui donner.
Alors restez.
Pas pour quelqu'un d'autre mais juste pour Yunfan.
Dans le but de lui donner ce qu'il croit être une vraie relation père-fils.
Restez... d'accord ?
Yunfan.
Vous êtes réveilée ?
Caiwei, merci.
Vous vous êtes évanouie devant tout le monde.
Aujourd'hui, je suis heureuse alors j'ai un peu trop bu.
Dès le début, vous n'avez même pas mangé alors ne mentionnez même pas le fait de boire.
J'ai tout vu.
Sincèrement, je n'ai pas bu autant.
C'est principalement parce que je suis fatiguée.
Où est Yunfan ? Il s'est que je me suis évanouie ?
Oui, il le sait. Mais parce qu'il tenait compagnie à maître Jiang et à son père,
il n'a pas eu l'esprit de se soucier de vous.
Parlons de ça. Ce jour-là, dans la tour démoniaque, que s'est-il vraiment passé ?
Rien vraiment. C'était Yunfan qui nous a sauvés.
Vous ne pouvez pas me mentir. J'ai tout entendu.
Avant le rituel Nitian, vous êtes celle qui a poussé Yunfan et êtes sortie seule, non ?
À cet instant, tous les trois avez eu des ennuis.
Je ne sais pas non plus. Je suppose qu'il s'agit de l'intégrité de Yunfan.
Il a travaillé dur tout le long. Les cieux devraient prendre soin de nous.
Vous n'osez toujours pas le dire ? Alors je vais aller demander à Yunfan !
Caiwei !
Tang Yurou, je suis inquiète pour vous. Vous savez ça ?
J'ai à l'origine pensé que vous pouviez prendre soin de Yunfan,
mais je ne pensais pas que vous ne pourriez même pas prendre soin de vous.
Désolée.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Caiwei, je vais vous le dire.
Mais s'il vous plaît, ne le dites à personne, particulièrement Yunfan.
Yurou !
Maître !
Yurou, je vais juste utiliser l'âme du verrou protecteur pour piéger ton âme à l'intérieur de toi.
Mais c'est juste un plan provisoire.
Même si je ne sais pas combien de temps cela peut durer.
J'espère juste que cela va prolonger ta vie jusqu'à ce que la puissance du jade de sang récupère.
Maître...
Je savais que vous aviez un problème depuis le début.
Caiwei, je sais que vous allez préserver ce secret. D'accord ?
Caiwei !
Je vous aide parce que vous êtes la femme que Jiang Yunfan favorise le plus.
Alors faites en sorte de bien prendre soin de Yunfan à partir de maintenant, et de protéger votre corps.
Ou sinon, je ne vous laisserai pas tranquille !
D'accord. Caiwei, merci ! Je vous remercie vraiment !
Jiao Ping, qu'est-ce qui t'arrive ? Debout !
Maintenant ! Viens, remplis-le !
Là ! Bois ! Tiens !
Ma Chang ! C'est... hein... où est cette personne ?
Cette personne ?
Oh ! Grand frère Jiang, c'est ça ?
N'est-il pas là-bas ?
Ma Cheng !
Ne pointe pas au hasard !
Il est là-bas.
Jiao Ping, je dis, que t'arrive-t-il ?
Va.
Debout, bois !
Debout !
Bois ça ! Bois !
Je suis désolé.
C'est bon.
Pardonne-moi.
J'ai dit... pardonne-moi.
C'est bon.
Jiang Shili.
Un nom que les gens ont crains durant vingt ans.
Mais maintenant que je te regarde,
tu sembles assez gentil.
Sois un bon père envers moi, d'accord ?
Ne retourne pas àa la secte du Ciel Pur et ne sois plus un chef de secte.
Je ferai de mon mieux pour être filial envers toi.
Comme je l'étais avec mère,
je le serai avec toi.
D'accord ?
Je vais compter jusqu'à trois.
Si tu ne me réponds pas,
je traiterai ça comme un accord de ta part.
Un.
Deux.
Trois.
Je vais traiter ça comme un accord de ta part.
Papa... d'accord ?
Je vais faire mon petit déjeuner dans un instant.
Yurou !
Tu l'as trouvé ?
Où est-il parti ?
Longue vie au chef tout puissant !
Merci, Chef !
Vous tous, cela fait longtemps.
Longue vie au chef pour de nombreuses années chanceuses !
Aujourd'hui, je suis revenu.
Voir autant de visages familiers,
me rend vraiment satisfait.
Chef, c'est bien que vous soyez de retour.
Je suis venu pour dire à tout le monde.
Ces vingt années, nous n'avons pas attendu en vain.
Maintenant que je suis de retour,
cela signifie que la Secte du Ciel Pur va revivre !
Nous reprendrons tout ce qui nous revient !
­
Le second prince du Pays du Néant, Long You,
acceptera le Sceau de Jade du Gardien de la Terre aujourd'hui,
et servira le roi du Pays du Néant !
J'espère que notre roi protégera notre nation
pour le bien de notre peuple. À genoux !
J'espère que notre roi nous conduira à la prospérité !
Relevez-vous tous s'il vous plaît.
Oui, Votre Majesté.
Maintenant que notre Pays du Néant est au bord de la mort,
j'ordonne que nous agissions rapidement
et que la cérémonie de couronnement soit simple.
Si cela peut donner à tous l'espoir que la sécheresse peut être résolue,
même si nous ne tenons pas une cérémonie, les actions réelles parleront plus fort !
Exact. La première chose que je dois faire en tant que roi est
de résoudre le problème de la sécheresse.
Trois généraux, après avoir suivi mon frère pendant tant d'années
vous avez beaucoup contribué.
Le futur
a toujours besoin de vous trois généraux. Merci pour votre précieux service.
Je sais
que tout le monde veut demander :
"Pourquoi devons-nous tous rester emprisonnés en enfer ?"
Juste pour une goutte d'eau,
nous abandonnons nos familles et nous détruisons nous-mêmes.
Vous voulez tous demander : "Qu'avons-nous fait de mal ?"
Ces jours difficiles...
Quand finiront-il enfin ? Aujourd'hui,
je vais tous vous répondre.
Ces jours difficiles seront bientôt finis !
Vous demandez quand... je ne sais pas,
parce que la décision ultime est entre les mains de tous !
­
Vous luttez tous pour survivre. Qui est encore capable d'aller à la guerre et de se battre ?
Cette fois-là, la plus petite et la plus petite tribu du Pays du Néant était nous.
Les autres tribus nous regardaient avec dédain.
C'était notre empereur fondateur qui a uni tout le monde.
Et ma tribu vous a aveuglément suivi.
C'est grâce à la guidance de l'empereur fondateur Long Ming.
Maintenant, il y a moi, Long You !
Alors dites-nous ! Pourquoi devrions-nous vous faire confiance ?
Que pouvez-vous nous offrir ?
Eau. Vie. Maison. Espoir. Futur.
Le plus grand échec de l'humanité est d'abandonner avant d'essayer.
Nous ne pouvons plus attendre plus longtemps.
Qu'est-ce que tout le monde doit encore prendre en compte ?
Nous voulons survivre.
Si nous voulons vivre, alors nous devons retourner dans le royaume des humains.
Je vous guiderai tous pour attaquer le royaume des humains pour notre nation !
Votre Majesté, nous vous donnerons tout !
Pouvez-vous nous apporter la gloire et la dignité ?
- Bien sûr. - La réserve en eau peut être épuisée
mais notre courage ne s'épuisera jamais ! Ai-je raison tout le monde ?
C'est vrai !
Bien ! Alors suivons notre roi
et attaquons le royaume des humains ! Laissons-les voir notre courage !
Laissons-les connaître la vraie peur ! Tuer !
Tuer ! Tuer ! Tuer !
L'épée Fuxi est un trésor immortel qui possède la nature spirituelle. Est-ce que c'est sûr ici ?
Le chef de secte a déjà installé une barrière de protection, ne vous inquiétez pas.
Y a-t-il de l'espoir que nous puissions ouvrir le Puits des Dieux et des Démons ?
Le destin du royaume humain a été déterminé.
Nous avons attendu ce jour si longtemps. Je savais que ce ne serait pas vain !
Chef de secte, nous sommes tous prêts. Avec votre ordre,
nous nous dirigerons droit sur le Mont Shu et ouvrirons le Puits des Dieux et des Démons
et laissons nos frères du Pays du Néant soutenir nos troupes contre les humains !
Les humains sont trop viles.
Nous ne pouvons pas donner aux humains la moindre chance de revenir.
Bien ! Toutes la douleurs dont nous avons souffert...
il est temps de leur faire ressentir la même !
J'ai créé la Secte du Ciel Pur dans le but de vous protéger tous.
Même au dernier obstacle, nous pouvons encore nous battre contre la mort.
C'est la preuve que la victoire finale nous appartiendra.
Bien dit !
Frères de la secte du Ciel Pur !
Tout le monde est heureux ?
Nous avons apporté la spécialité de nos villes natales !
Venez tous voir !
Regardez !
Grand frère Jiang est là !
Que diable faites-vous tous ici ?
Frère Jiang, êtes-vous parti parce que nous ne nous sommes pas bien occupé de vous ?
Aujourd'hui, j'ai spécialement apporté mes frères pour m'excuser.
Navrés !
La Forteresse Bourrasque m'a traité comme un invité bien-aimé.
Je n'ai pas eu le temps d'exprimer mes remerciements. Il y avait des affaires importantes qui m'attendaient, alors j'ai dû partir.
J'espère que vous ne m'en blâmez pas.
Frère Jiang, je suis très heureux de vous entendre dire ça.
Une famille ne peut pas avoir deux discours différents.
Père, vous avez fini avec vos affaires ?
Es-tu stupide ?
Notre Forteresse Bourrasque est juste une petite forteresse.
Nous ne pouvons même pas faire face aux problèmes d'une journée !
Quel est l'endroit de ton père ? La Secte du Ciel Pur !
C'est une si grande forteresse !
Comment les choses peuvent-elles être traitées avec précipitation ?
De plus, après avoir tout fini,
tu peux seulement te marier quand tu as 70 ans !
Oui, Vieux père. Je ne suis pas pressé, mais Yurou ne peut pas attendre.
Mariage ?
Père, Yurou et moi ne sommes plus jeunes.
Si elle ne se marie pas, elle deviendra une vieille grand-mère.
Une vieille grand-mère ? Tu ne voudras plus de moi ?
Qui dis-tu est une vieille grand-mère ? Tu es un grand-père pourri !
Allons-y ! Je vais vous aider à trouver une bonne famille !
Père, tu vois. Non ? Il reste peu de temps.
Si nous ne nous marions pas, Yurou sera mariée à quelqu'un d'autre !
- Toi... ! - Donc,
si tous les deux vous vous mariez immédiatement, il n'y aura pas de problème, non ?
Non !
Mariage !
Le mariage est une grosse affaire.
Si le père biologique ne dit pas oui, alors nous suivront pas correctement les règles !
C'est vrai !
Frère Jiang, qu'en pensez-vous ?
Tu veux te marier maintenant ?
Bien sûr.
Père, pourquoi ne laisses-tu pas Yurou me dire combien elle veut sincèrement m'épouser ?
Alors comment pourrais-je dire non ?
Ouais !
Ombre Toxique m'a amené ici juste à l'instant.
En surface, elle m'a laissé voir le quartier général de la Secte du Ciel Pur.
Mais en réalité, elle voulais que je vois comment la sécurité est resserrée ici.
Elle veut me dire de ne pas agir précipitamment.
À quoi vous pensez tous ?
Pas étonnant ! J'ai toujours le sentiment que quelqu'un nous observe !
Nos frères ne les surveillent-ils pas aussi ,
De quoi faut-il avoir peur ?
Je pense que c'est compréhensible que Ma Cheng soit nerveux.
Nous sommes venus sous le prétexte d'un mariage,
mais en réalité, nous sommes venus voler une épée !
Je pense que vous commencez juste à vous sentir coupable !
Et vous dites que vous êtes tous de vieux membres du jainghu.
Quelle blague !
Vous pensez que c'est la Lotus Vert ? C'est la quartier général de la Secte du Ciel Pur !
Nous sommes dans la gueule du tigre !
Heureusement, nos frères pensent vraiment que nous sommes venus pour un mariage !
Ou bien, ils seraient effrayés à mort !
Chef, vous allez bien ? Que se passe-t-il ?
Quelle absurdité !
Ma tête tourne juste un peu.
Vite, assieds-toi !
Là, là, là, assis.
Donc, je dis, il y a beaucoup de choses que nous ne pouvons pas penser négativement.
Plus tu penses négativement, plus tu as peur.
Plus tu as peur, plus tu risque de faire n'importe quoi.
Et si fais n'importe quoi et blesse Fan Fan ?
Et si le monde meurt avec nous, alors quoi ?
Le monde meurt avec nous ?
À penses-tu ? C'est différent du passé,
où nous volions des affaires et les vendions.
Si Jiang Shili utilise vraiment l'épée pour ouvrir enchantement,
le monde est condamné !
Qu... Quel puits ? Il y aura une inondation ? Les gens suffoqueront ?
Ce n'est pas un puits d'eau. Ce serait mieux si c'en était un.
C'est le puits d'eau du royaume des démons !
Le Puits de Dieu et des Démons ?
C'est la seule voie entre les royaumes humains et démons !
Seule l'épée Fuxi peut ouvrir le Puits de Dieu et des Démons.
S'il est ouvert, les démons auront une chance de prendre la main sur le royaume humain.
Quand cela arrivera, les conséquences seront désastreuses.
Nous, les montagnards, sommes souvent méprisés.
Cette fois, en face d'une crise,
nous devons saisir cette opportunité unique dans une vie !
Nous devons prouver à tout le monde que
nous, les montagnards, avons une conscience.
Nous, les montagnards, pouvons dire ce qui est bien et mal !
Nous, les montagnards, pouvons même être reconnus comme faisant partie de l'histoire !
Forteresse Bourrasque !
Une fois les choses finies, notre Forteresse Bourrasque sera célèbre !
Vous n'avez pas à craindre de ne pas avoir de femme !
Notre rêve ! Quatre femmes, trois femmes, ça arrivera aujourd'hui !
Dans tes rêves !
Idiot. Si stupide !
Vous voulez trois ou quatre femmes ?
Tout un groupe de femmes vous ennuierait à mort !
Elles vous ennuieraient à mort !
Souvenez-vous ! C'est juste d'avoir une femme et un mari.
Assez, assez, assez ! Ne parlons plus de ces choses, parlons de choses sérieuses.
Je vais préparer comme nous devrions agir ce soir.
D'accord !
En premier, je contrôlerai Jiang Shili,
ensuite Fan Fan trouvera une chance d'enivrer Main Sanglante et Ombre Toxique.
Le plus important, c'est vous tous ! Vous devez vous souvenir, à ce moment...
­
Quand ma mère était vivante, elle m'a dit
que mon père avait personnellement fait une balançoire.
Il a aussi personnellement lié les cordes.
De cette façon, nous pouvons nous asseoir en sécurité.
Assieds-toi.
Bien que tu n'étais pas encore né,
tes parents pensaient déjà à toi.
Oui. Mais cette question
n'est plus utile pour moi.
Bien que Mme Jiang ne puisse plus s'asseoir ici,
je suis encore là. À partir de maintenant, notre famille à trois
peut toujours joyeusement discuter.
Yurou...
­
Je suis désolé.
Pourquoi ?
Parce que je dois créer une chance d'obtenir l'épé Fuxi.
Alors je vais t'épouser dans la précipitation.
En réalité, je suis pleins de regrets.
Mais je promets, dans le futur,
je te demanderai en mariage correctement.
Ferme tes yeux.
Hm ?
Ferme tes yeux !
Quel son peux-tu entendre ?
Le vent. Les oiseaux.
Je peux aussi entendre ta respiration.
J'aime vraiment ce genre de sentiment.
Avoir la personne que j'aime près de moi.
Assis dans la brise en écoutant les oiseaux chanter.
Je me sens incomparablement heureuse.
Je me souviens que tu dois encore te préparer pour le mariage.
Bien que cela ne compte pas vraiment, mais nous devons le faire magnifiquement.
Je sais !
Alors... Je ne m'en soucierai plus !
Prépare tout bine. Je vais m'en aller en premier.
D'accord.
Je crains de ne pas pouvoir attendre le mariage que tu prépares pour moi.
Je suis désolée.
Mlle Yurou.
Oncle Jiang.
Que se passe-t-il ? Votre teint ne semble pas bon.
Vous vous sentez mal ?
Ce n'est pas le cas. J'avais juste un peu froid à cause du vent.
C'est bien que vous alliez bien.
Vous allez bientôt vous marier, vous devez prendre soin de votre corps.
Je sais.
Yunfan devrait être celui qui prend soin de vous, mais il est comme moi, il a de grandes choses à faire.
Je pense qu'il ne sait vraiment pas comment prendre soin des autres. Ce sera difficile pour vous.
En réalité, Yunfan me traite assez bien.
Yunfan est un gentil gamin. Sa mère lui a bien enseigné.
Parfois il est têtu et voit seulement la surface des choses.
C'est un tison.
Il est irréfléchi et ne sait pas être gentil, tout comme moi.
Heureusement, il vous a. C'est juste...
comme j'étais avec sa mère.
Je ne peux pas être à la hauteur de la bonté de Madame.
C'est dommage.
Elle ne pourra pas boire le thé que vous lui offrirez (lors de la cérémonie du thé des jeunes mariés).
C'est de ma faute.
Je ne l'ai pas protégée.
Ce n'est pas votre faute.
Peut-être que c'est la destinée.
Destinée ?
La destinée est là.
Vous comprenez ?
Fermez vos yeux et acceptez que tout est réel.
Tout est décidé par vous, pas par la destinée.
Je pense que vous êtes comme moi.
Je n'accepte pas que vous et Yunfan
preniez le même chemin que sa mère et moi.
Yunfan ne veut pas écouter mes paroles.
Mais peut-être que vous pouvez influencez sa décision.
Vous êtes intelligente.
Vous devriez très bien savoir quelle est la prochaine étape.
La famille Jiang a déjà perdu un membre.
Être un héros dans les yeux de tous le monde est suffisant.
Emmenez Yunfan loin d'ici
pour vivre votre vie.
Le marié est mignon ?
Il l'est !
La mariée est belle ?
Belle !
Premier salut pour le Ciel et la Terre !
Second salut pour les aînés !
Servez le thé !
Yunfan, tu dois chérir ces choses devant tes yeux.
Ne t'inquiète pas. Je prendrai définitivement soin d'elle.
Alors que vas-tu faire ?
Si quelqu'un la malmène,
je ne le laisserai pas tranquille !
Bien !
Ce n'est pas le meilleur moyen de la protéger.
Le meilleur moyen de protéger Yurou est de l'emmener loin du danger.
À l'époque, je n'ai pas compris ce raisonnement.
Voilà comment je me suis retrouvé si regrettable.
Fan Fan, tu dois toujours te souvenir de ce que ton père biologique dit !
Regardez à quel point ses mots sont bons !
Frère Jiang, ne vous en faites pas.
Fan Fan est robuste.
Il ne souffrira pas dans le jianghu.
Ne vous en faites pas. Ne vous en faites pas.
Dépêchez-vous et demandez au couple de s'incliner l'un en face de l'autre. Tout le monde attend de boire le vin de mariage.
Mari et femme saluez-vous !
Salut !
Bien !
Félicitations !
Frère Jiang, laissez-moi vous dire,
vous ne semblez pas différent de nous, les montagnards.
- Buvez plus ! - Mon frère, il y a deux choses que tu dois faire !
Premièrement,
tu dois être une bonne personne.
Deuxièmement,
tu peux seulement voler de l'argent, pas des femmes !
C'est difficile de faire les deux !
Mais je vous envie, frère Jiang !
Regardez, vous dirigez une si bonne forteresse !
Oubliez que nous tremblons devant vous en vous voyant.
Même si les soldats vous voient...
Si quelqu'un agit...
Dépose ça d'abord et vois comment vont les choses.
Vous tous !
Buvez !
Merci à tous de participer à mon banquet de mariage.
J'ai préparé un tour de magie pour tout le monde.
Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
♫ J'ai essayé durement de voir à travers l'obscurité de la nuit ♫
♫ Mais je ne comprends plus la clarté de la lumière ♫
♫ Je ne me soucie plus de ce qui est vrai ou ce qui faux ♫
♫ Mais je veux tout de même savoir où est la ligne entre les deux ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Qui sont ces personnes que nous avons trouvé pour être nous-mêmes ? ♫
♫ Tellement de joie, tellement de tristesse ♫
♫ Que nous rions ou pleurons, nous les manquerons tous ♫
♫ Combien sont éveillés, combien sont ivres ? ♫
♫ Est-ce un problème que nos rêves soient réels ou non ? ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Au moins j'ai déjà laissé partir celle que je suis vraiment ♫